Le premier merle annonce le printemps mais nous, l’Équipe du journal, quand nous rédigeons le volume no 4 nous sentons l’été à nos portes. Aussi, nous osons espérer que cette édition saura vous insuffler le même sentiment de vacances.

• Nous tenons également à vous remercier pour tous vos commentaires très positifs, lesquels nous accueillons toujours avec grand plaisir. L’histoire de notre journal est intimement liée à votre accueil et notre but est toujours de vous offrir l’information la plus pertinente et quelques moments de détente. Nous continuons de croire que " Le Hameau " est un apport essentiel à la solidarité et à la bonne marche de l’AREQ dans notre patelin.
  

• Si vous avez des suggestions d’amélioration, soyez bien à l’aise de les faire parvenir à Claude Blais, avant le 1er août. La plus petite idée sera considérée par l’Équipe comme une capsule énergisante pour l’an 2000-2001. Donc, sur votre chaise longue sous chauds rayons solaires, pensez à NOUS pour que nous puissions penser à VOUS.