SUITE À LA DEMANDE DE PLUSIEURS MEMBRES, LES SOLUTIONS DES JEUX SERONT DONNÉES DANS L’ÉDITION SUIVANTE DE NOTRE JOURNAL.

Cette fois-ci, en remplacement des solutions des jeux et pour vous réconcilier avec l’informatique, voici quelques définitions...

Les Anglais sont très forts sur la terminologie du ‘’WARE’’ en informatique (shareware, hardware, freeware, etc). Nous les Québécois, nous avons aussi nos programmes et nous en sommes très fiers.

Comment dit-on en Québécois :

Logiciel de gestion d’une boucherie     Abatware

Serveur de réseau     Abreuvware

Logiciel très compliqué     Assomeware

Logiciel de gestion de salle de spectacle     Auditware

Procédure de sortie d’un logiciel     Aureware

Logiciel de nettoyage du disque dur     Baignware

Réseau local d’une entreprise     Coulware

Poubelle de Windows     Dépôtware

Logiciel filtrant des données utiles     Égoutware

Logiciel de compression de données     Entonware

Procédure pour démarrer un logiciel     Essayepourware

Logiciel de vote électronique     Isolware

Logiciel de copie     Mirware

Logiciel antivirus     Mouchware

Logiciel de préparation de discours     Oratware

Logiciel de contrôle des naissances     Pas-asware

Logiciel pour document en attente     Purgatware

Logiciel d’observation     Promontware

Logiciel de démonstration     Promoware

Salle informatique non climatisée     Rotisware

Logiciel de merde     Suppositware

Logiciel de classement     Tirware

Réunion des directrices informatiques     Tupperware

Logiciel de demande d’augmentation     Vatferware

27